J’ai reçu un prix Liebster!

liebster-award-2

Mon prix, décerné par Tobe Damit de Loud Alien Noise

Les prix Liebster servent à faire connaître les petits blogues qui en valent la peine. Chaque nominé(e) doit écrire un article au sujet du prix Liebster. Dans cet article, il/elle doit :

  • écrire 11 choses au sujet de lui-même/d’elle-même ;
  • répondre aux questions de la personne l’ayant nominé(e) ;
  • inclure un lien vers le blogue de cette personne et
  • nominer 5 à 11 autres blogueurs/blogueuses (dont les blogues ont chacun 200 abonnés ou moins).

Ensuite, il ne reste plus qu’à avertir ses nominé(e)s!

C’est Tobe Damit, l’auteur du blogue Loud Alien Noise, que je vous conseille de visiter si vous lisez l’anglais, qui m’a nominée. Je le remercie de son support. Ça me fait toujours beaucoup de bien de recevoir des encouragements sur mon blogue.

 11 choses à mon sujet

Mini51. J’utilise la disposition de clavier bépo, une disposition Dvorak, plutôt qu’une disposition plus populaire comme qwerty ou azerty.

2. J’ai un frère qui est né la veille de mes quatre ans. Je ne l’ai vu que le jour de mon anniversaire, aussi j’aime bien me vanter d’avoir reçu le meilleur cadeau d’anniversaire au monde (j’avais préalablement demandé un petit frère ou une petite sœur à mes parents, en précisant que je préférais un frère).

3. J’ai reçu le jour de ma naissance une lapine en peluche nommée Lala. Je l’ai encore ; elle est posée sur ma commode.

ZenithCopie4. J’aime bien lire avec un chat à côté de moi ou sur mes genoux. Quand je lis un texte écrit pour être récité, comme une chanson de geste ou certains poèmes, je chuchote les mots aux chats. Je me souviens encore d’avoir lu Les fleurs du mal à deux chattes, en leur mentionnant que Baudelaire aimait beaucoup les chats. Une des deux félines a eu le spleen à cause de ma lecture.

5. J’ai énormément de bijoux différents dont j’ai moi-même créé la majorité.

6. J’aime manger mes céréales avec du lait dans un verre plutôt que dans le bol. Ainsi, mes céréales ne ramollissent pas et ont un goût plus intense. Quand au maïs soufflé, j’aime le manger à la cuillère, comme dans le film La moitié gauche du frigo. De cette façon, je ne me salit pas les doigts quand je suis devant mon ordinateur ou une console de jeux vidéo.

Piano7. J’ai une formation classique en piano. J’ai aussi joué de la flûte traversière, mais seulement pendant deux ans.

8. J’ai fait du patinage artistique pendant onze ans. Ce que je préférais, c’était de l’enseigner. Je donnais, avec mon assistante, un cours chaque semaine.

9. Je suis officiellement une Lady : j’ai un terrain d’un pied par un pied en Écosse. J’ai choisi de faire l’achat de ce terrain pour participer à un programme de préservation de la forêt tout en offrant un terrain de la même taille à mon frère pour marquer son passage à l’âge adulte.

10. J’adore les jeux vidéos. Je possède une console portative Nintendo 3DS et je joue souvent sur la console PS3 de mes colocataires.

11. Je tiens ce blogue depuis un peu plus de deux mois. Je vous invite à lire ma page L’auteure pour en savoir plus à mon sujet.

11 réponses à Tobe Damit

1. What made you start your blog ? Qu’est-ce qui vous a incité(e) à lancer votre blogue ? En raison de problèmes de santé, j’ai de la difficulté à occuper un emploi et je passe la majorité de mon temps chez moi, souvent devant mon ordinaEmerance2ateur. Passionnée depuis l’enfance par la littérature, j’ai décidé d’y consacrer ce blogue.

2. What inspired your blog name ? Qu’est-ce qui a inspiré le nom de votre blogue ? Dans mon cas, la réponse est assez simple : c’est mon propre nom. Je m’appelle Emerance Gascon-Afriat. En ne conservant de mon nom de famille que les initiales, on obtient Emerancega.

Roman4ans23. What did you want to be as a child ? Enfant, que vouliez-vous être ? J’ai toujours voulu être écrivaine. C’est à l’âge de quatre ans que j’ai complété l’écriture de mon premier roman, avec mes parents pour secrétaires.

Roman4ans1

Mon premier roman

Je savais déjà à cet âge qu’être écrivaine ne serait pas très lucratif, aussi je déclarais, lorsqu’on me demandais ce que je voulais faire dans la vie, que je songeais à devenir médecin, brigadière, enseignante ou éducatrice de garderie, ou peut-être même à combiner deux de ces emplois.

4. Did you have a happy childhood or is it a subject you prefer to avoid ? Avez-vous eu une enfance heureuse, ou est-ce un sujet que vous préférez éviter ? Comme chacun, je crois, j’ai traversé des moments difficiles pendant mon enfance, et je préfère n’en parler qu’aux gens que je connais personnellement. J’ai aussi vécu des moments heureux, bien sûr. Je considère que ma grande chance a été d’avoir une mère au foyer.

5. If you could go back in time, is there an era you would like to experience? the Renaissance? The ’70s, the 60’s? the 50s? What for and where ? Si vous pouviez remonter le temps, y a-t-il une époque en particulier que vous voudriez découvrir ? la Renaissance ? Les années 1970 ? 1960 ? 1950 ? Quand et où iriez-vous, et pourquoi ? J’aurais envie de répondre : n’importe où, mais avec le docteur de Doctor Who (tel qu’interprété par David Tennant). Sinon, j’aimerais beaucoup liebster-award1pouvoir visiter les amérindiens avant leur rencontre avec les Européens. Certaines de leurs langues et de leurs légendes sont aujourd’hui oubliées et j’aimerais pouvoir les étudier.

6. What event is really engraved in your memory, good or bad ? Quel événement, positif ou négatif, est gravé dans votre mémoire ? Ça ressemble à la consigne de composition écrite qui a mené à la rédaction de mon texte Deux secondes, aussi je vous invite à le consulter.

7. Who is your best friend, since when and why and do you still see each other ? Qui est votre meilleur(e) ami(e). Depuis quand et pourquoi ? Vous voyez-vous encore ? Je fais partie d’un groupe de huit filles ayant obtenu ensemble notre diplôme du secondaire. J’ai tendance à dire que nous sommes huit meilleures amies, et oui, nous nous voyons encore. Chacune apporte sa propre couleur au groupe et nous passons toujours de beaux moments ensemble.

8. Do you prefer Sgt Pepper or The White Album from the Beatles ? Préférez-vous Sgt Pepper ou le White Album des Beatles ?

It was twenty years ago today
Sgt. Pepper taught the band to play
They’ve been going in and out of styleFeuillesPartitions
But they’re guaranteed to raise a smile
So may I introduce to you
The act you’ve known for all these years
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
(première strophe de Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, paroles de Paul Mccartney et John Lennon)

9. What do you prefer: architecture? design? painting? dancing? cinema? sculpture? music? literature? Que préférez-vous : l’architecture, le design, la peinture, la danse, le cinéma, la sculpture, la musique ou la littérature ? Dans mon cas, je pense que c’est assez clair que c’est la littérature !

10. If you could be reborn as an animal, which one would it be ? Si vous pouviez vous réincarner en un animal, lequel serait-ce ? Je ne sais pas, mais certainement pas un être humain, je crois qu’une vie suffit. Je voudrais probablement être un singe bonobo. Quand deux femelles bonobos sont en chicane, elles se frottent les parties génitales. Ainsi elles se calment et ne se battent pas (voir cet article).

11. Tell us one thing that you think it is important for your readers to know about you. Dites-nous une chose que vous croyez qu’il est important que vos lecteurs sachent à votre sujet. Je pense qu’il est important que mes lecteurs sachent que je suis intéressée à connaître leurs opinion concernant la littérature et leurs suggestions de lecture, afin qu’ils n’hésitent jamais à m’en faire part.

11 questions à mes nominés

1. De quelle couleur est votre âme ? Laissez aller votre imagination pour répondre…

2. Y a-t-il un enseignant ou professeur qui vous a marqué ? Si oui, qui et pourquoi ?

3. Duquel de vos accomplissements êtes-vous le plus fier/la plus fière ?Liebster

4. Si vous pouviez choisir les circonstances de votre mort, quelles seraient-elles ?

5. Quels sont les écrivains dont vous appréciez le plus l’œuvre, et pourquoi ?

6. Quel sont vos personnages de fiction préférés?

7. Quel a été le meilleur conseil que l’on vous a donné ?

8. Quelles langues parlez-vous ? Si vous deviez apprendre une autre langue, laquelle serait-ce ?

9. Si vous pouviez remonter le temps, y a-t-il une époque en particulier que vous voudriez découvrir ? la Renaissance ? Les années 1970 ? 1960 ? 1950 ? Quand et où iriez-vous, et pourquoi ? Je reprends ici la question de Tobe Damit.

10. Quelle est votre plus grande peur ?

11. Si l’on devait ne retenir qu’une chose de vous, que désireriez-vous que ce soit ?

Les nominés sont…

(sans ordre particulier)

1. Sophie Labelle, pour Les Bébés Pigeons. Comme je l’ai déjà mentionné dans un précédent article, Sophie Labelle est une écrivaine transgenre qui travaille dans le milieu de l’éducation. Le sous-titre de son blogue, Réflexions sur le genre et l’éducation, résume bien ce dont elle traite. C’est un sujet sur lequel il reste encore beaucoup à apprendre, et c’est ce qui fait la pertinence du blogue.

2. Antoine Osky, pour Antoine Osky. Ce blogue bilingue français-anglais vous permettra de découvrir les poèmes de l’auteur dans chaque langue, ainsi que ses photographies.

JonathanGaudreau_liebster

Jonathan Gaudreau

3. Jonathan Gaudreau, pour L’antre du geek. De la critique de jeu vidéo à l’actualité des séries télévisées japonaises en passant par des réflexions sur les nouvelles technologies, Jonathan Gaudreau et les autres blogueurs de L’antre du geek offrent aux internautes un contenu 100 % geek et en français.

4. Sébastien Auger, pour Sébastien Auger, poète. Comme son nom l’indique, ce blogue sert de vitrine au poète Sébastien Auger. Il est possible d’y lire gratuitement de nombreux poèmes.

5. Tania Mignacca, pour Tania Mignacca. Si, comme moi, vous suivez Ponto, la bande dessinée en ligne de la dessinatrice Tania Mignacca mettant en vedette un cône orange, vous retrouverez avec plaisir vos personnages préférés sur le blogue!

Publié dans Internet, Le site, Reconnaissance | Marqué , , , , , | 6 commentaires

Dialogues

Grenouille6Bonjour! En fouillant dans mes vieux carnets de notes, j’ai retrouvé quatre courts dialogues, écrits pendant l’été précédent ma rentrée au CÉGEP. Les voici!

DialoguesPDF

Publié dans Vieux textes | Marqué , , , , | Laisser un commentaire

6 listes et énumérations littéraires

Listes2Une visite de quelques secondes sur BuzzFeed, YouTube ou votre site de réseautage social préféré vous montrera que les listes numérotées sont très populaires sur Internet. J’ai décidé de vous présenter ma propre liste : voici donc 6 énumérations et listes littéraires, car après tout, la liste n’est qu’une énumération à la verticale.

NUMÉRO 1. La liste littéraire par excellence est, à mon humble avis, la liste des jeux de cartes dans Gargantua de Rabelais. En effet, pour montrer la somme de temps que perd le géant Gargantua, le narrateur fait l’inventaire des jeux auxquels il joue. Dans mon exemplaire de l’ouvrage, la liste fait plus de six pages, dont je vous cite l’introduction et le début (translation en français moderne de Guy Demerson) :

« Puis, marmottant, tout alourdi, une bribe de prière, il se lavait les mains de vin frais, se curait les dents avec un pied de porc et devisait joyeusement avec ses gens. Ensuite, le tapis vert étendu, on étalait force cartes, force dés, force tablettes et alors il jouait :

au flux,
à la prime,
à la vole,GargantuaListeJeux
à la pille,
à la triomphe,
à la Picardie,
au cent,
à l’épinet,
à la malheureuse,
au fourbi,
à la passe à dix,
à trente et un,
à paire et séquence,
au malheureux,
à la condemnade […] »

NUMÉRO 2. La pièce de théâtre La Sagouine d’Antonine Maillet contient de nombreuses énumérations, lesquelles contiennent parfois des termes d’origine anglophone, comme ici donuts : « Y avait de toute sus le terrain: des ballounes, des auréoles, des poutines, des maisons de jeux, [. . .] du fricot pis des donuts… »

NUMÉRO 3. Dans le roman La Scouine, d’Albert Laberge, l’effervescence d’une foire agricole est décrite à grand renfort d’énumérations, ce qui permet de mieux plonger le lecteur ou la lectrice dans l’ambiance. Constatez par vous-même :

« Charlot et la Scouine inspectèrent d’abord les bestiaux : vaches laitières, taureaux, génisses, veaux, attachés aux poteaux de la clôture ; ils allèrent voir les moutons et les porcs, enfermés dans des boîtes à casiers, au centre du terrain. Des pigeons près de là roucoulaient dans des cages, passant leurs becs roses entre les barreaux. Des lapins et un écureuil attirèrent également l’attention de Charlot et de sa sœur. Les chevaux se trouvaient de l’autre côté de l’enclos. Ils les allèrent examiner. Plus loin, les instruments aratoires les tinrent longtemps en contemplation. Enfin, en regardant bien à leur aise tout ce qu’ils rencontraient sur leur passage, ils se trouvèrent au corps principal des bâtiments où étaient exposés les produits de l’industrie domestique ; tapis, catalognes, ouvrages en laine. La foule y était plus dense que partout ailleurs. C’était là aussi que se trouvait la LaScouineLabergecouverturebande des faméliques exploiteurs de fêtes foraines, propriétaires de jeux de hasard, vendeurs de bijoux de camelot, etc. Les campagnards faisaient groupe atour de ces peu scrupuleux industriels.

« Les eaux gazeuses, le cidre et les sirops aux couleurs d’or, roses, rouges, brillaient dans les verres que les buveurs dégustaient orgueilleusement. La clientèle augmentait sans cesse. […] »

NUMÉRO 4. Le poème Inventaire, de Jacques Prévert, est justement… un inventaire! En voici la première strophe :

Une pierre
deux maisons
trois ruines quatre fossoyeurs
un jardin
des fleurs

Le poème est même à l’origine d’une expression. Un « inventaire à la Prévert » est une liste ou une énumération dont les éléments semblent sans lien apparent.

MaisonEcrivainsSalledufondNUMÉRO 5. L’OuLiPo (Ouvroir de littérature potentielle), grand rassemblement d’écrivains utilisant les contraintes formelles comme moteur de création, est à l’origine de sa propre forme d’inventaire, décrite comme suit sur son site Internet :

« Le principe de l’inventaire consiste à relever et présenter sous forme de liste un certain type de mots dans un poème donné (substantifs, ou verbes, ou adjectifs, ou substantifs et adjectifs, etc). On peut ainsi voir se dessiner comme un schéma du poème en question, voire des tendances de l’auteur.

« Voici un exemple dont on taira le texte-souche :

« cigale été bise morceau mouche vermisseau famine fourmi voisine grain saison août foi animal intérêt principal fourmi défaut temps emprunteuse »

FeuillesPartitionsNUMÉRO 6. Les paroles de la chanson thème de la série télévisée The L Word, écrites par Betty, contiennent cette énumération de verbes :

« Talking, laughing, loving, breathing,
fighting, fucking, crying, drinking,
writing, winning, losing, cheating,
kissing, thinking, dreaming »

En français, cela donnerait approximativement :

« Parler, rire, aimer, respirer
se battre, baiser, pleurer, boire,
écrire, gagner, perdre, tricher,
s’embrasser, penser, rêver »

C’est une juxtaposition rapide et étourdissante, un parallèle avec la vie des personnages principaux de la série.

Pour aller plus loin, consultez cet article en français ou cet autre en anglais. De plus, n’hésitez pas à citer vos listes et énumérations préférées dans les commentaires!

Publié dans Internet | Marqué , , , , | Laisser un commentaire

Emerancega a deux mois!

CDrouin_Envoi_Enveloppe

Claude Drouin m’a même offert des exemplaires dédicacés deux de ses œuvres. Je les ai reçus par la poste la semaine dernière et je vous en reparlerai quand je les aurai lu.

Aujourd’hui le 24 septembre est l’anniversaire de deux mois de ce blogue. Je remercie tous ceux qui m’ont encouragée depuis la création du blogue, particulièrement Sébastien Charron et Ruth Stewart, qui m’ont reçue dans leurs librairies respectives, ainsi que Claude Drouin et Monique Gagné, que j’ai eu la chance de rencontrer à la librairie Monet. Je remercie également tous mes lecteurs et je vous rappelle que vous pouvez toujours m’écrire un commentaire s’il y a un sujet en particulier duquel vous voudriez que je parle; ça ne demande aucune inscription.

Encore merci!

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Publié dans Le site | Marqué , , , , | 2 commentaires

Le souffle de l’intitulé – Exercice 1

couverture_perversitedespierres

Crédit photo : Striatic

L’aléatoire est souvent un excellent moteur de création. C’est ce qu’a compris le chorégraphe de danse Merce Cunningham, qui crée en combinant des mouvements aléatoires à l’aide d’un logiciel spécialisé. C’est ce qu’a compris Marcel Duchamp, dont une technique est ici résumée par Hamid Bouhioui : « Une des expériences de Duchamp basée sur le hasard consistait à laisser tomber des fils de un mètre de long à partir d’une hauteur de un mètre pour les déformer de manière aléatoire. Les déformations ou courbes ainsi obtenues puis reportées sur un gabarit en bois sont aujourd’hui exposées au Musée d’Art Moderne de New York. » C’est ce qu’on compris les dadaïstes, qui ont poussé l’expérience à l’extrême en créant des poèmes à partir de mots découpés dans des journaux, pigés au hasard et transcrits dans l’ordre où ils étaient pigés. Quand à Pierre Saurisse, il a consacré un ouvrage entier à la relation entre l’art et le hasard autour de 1960.

Sur sa page UnTitre, le consultant Internet Omer Pesquer permet aux internautes d’obtenir l’image d’une couverture de roman avec le nom d’auteur de leur choix, un titre généré aléatoirement et une photographie piochée dans la banque « Creative Commons » de Flickr ou dans le portfolio d’Ernesto Timor.

Personnellement, je ne me lasse pas de générer des couvertures de romans et d’imaginer les ouvrages y correspondant. Je vous présente ici ce que ces images m’ont inspiré :

Lire la suite

Publié dans Exercices, Inspiration, Internet | Marqué , , , , , , | Laisser un commentaire