emerancega

Vous aurez deviné, par le titre de cet article, qu’il s’agit de la dixième partie de mon commentaire de lecture au sujet de la route Fate du visual novel japonais Fate/stay night. Si vous n’avez pas déjà lu le début de cet article, je vous invite à le faire : partie 1 partie 2 partie 3 partie 4 partie 5 partie 6 partie 7 partie 8 partie 9 AVERTISSEMENT : Cet article révèle des éléments de l’intrigue de Fate/stay night et de The Hunger Games de Suzanne Collins.

Nous nous étions laissés peu après que Berserker blesse gravement Saber en combat et qu’Illyasviel von Einzbern révèle l’identité de l’énorme brute : il s’agit d’Héraclès, aussi appelé Hercule. Dans le prologue, Tohsaka Rin décrivait la classe Berserker comme « mad warrior », soit « guerrier fou ». Cette épithète décrit parfaitement Héraclès. En effet, comme vous le savez peut-être déjà, le héros grec, frappé de folie par la déesse Héra, tua ses enfants ainsi que son épouse Mégarée [1].

Toute sa vie, Hercule eut la conviction absolue qu’il ne pouvait être vaincu par un adversaire, quel qu’il fût, et les faits justifièrent sa confiance. L’issue d’un combat engagé par lui état connue d’avance en toute certitude. […]
L’intelligence n’entrait guère dans tout ce qu’il entreprenait, souvent même elle en était manifestement absente. Un jour qu’il se sentait incommodé par la chaleur, il pointa une flèche vers le soleil et menaça de l’éteindre. Une autre fois, comme les flots ballotaient le bateau sur lequel il se trouvait, il dit aux vagues qu’il les punirait si elles refusaient de se calmer. Son intelligence manquait de vivacité mais non ses émotions. […] Il se déchaînait parfois en colères furieuses, qui se révélaient toujours fatales pour les objets souvent innocents. […]

HAMILTON, Edith. La mythologie : Ses dieux, ses héros, ses légendes. Traduit de l’anglais par Abeth de Beughem. 1978, 1997. Alleur : Marabout, 450 pages. Page 205.

J’aurais tendance à affirmer que la meilleure stratégie à employer contre Héraclès serait la ruse… à supposer que quelqu’un d’autre qu’Illya et lui survive à cette scène. Revenons au choix qui s’offre à Emiya Shirô : il peut prendre la fuite avec Rin ou se porter au secours de Saber. Pour être honnête, je n’ai pas l’impression que Shirô soit particulièrement bien équipé pour apporter quelque aide que ce soit à Saber, mais si je me fie aux conseils de Fujimura Taiga « Tiger » quand j’ai visité son dojo [2], la seconde option me semble préférable, puisqu’elle paraît, à priori, la plus dangereuse.

Je choisis la seconde option : sauver Saber. Shirô court en direction de la combattante blessée pour la pousser hors de la trajectoire de Berserker, puis il tombe sur le sol, sans comprendre pourquoi. Il remarque alors sur le sol plusieurs de ses organes et os entourés d’une mare de sang et réalise qu’il s’est placé lui-même dans le chemin de Berserker. Illya, étonnée, déclare l’issue du combat « ennuyante » et s’en va, laissant Rin et Saber en vie.

Après la mort de Shirô, je me serais attendue à retrouver Fujimura Taiga « Tiger » dans son dojo, au lieu de quoi j’ai droit à un générique animé suivi d’un écran de changement de date. Nous sommes maintenant le 3 février. En bas à droite de l’écran apparaissent le chiffre 4 et le mot « partner », soit « partenaire ». Ensuite commence un retour dans le passé. Ça valait bien la peine d’avoir une écran de changement de date pour revenir en arrière de cinq ans juste ensuite… Enfin! poursuivons.

Une musique calme et légèrement mélancolique et un décor monochrome accompagnent le récit d’une nuit passée avec Emiya Kiristugu (le père adoptif de Shirô) à regarder la lune. Kiritsugu se remémore son enfance, quand il rêvait de devenir un super-héros. Quand Shirô, qui considère Kiritsugu comme un super-héros, s’en étonne, le père déclare qu’il ne croit pas qu’il soit possible d’être un super-héros à l’âge adulte. Shirô déclare qu’il prendra la relève de ce rêve, puisqu’il n’est encore qu’un enfant. Kiritsugu rit. Il dit qu’il est soulagé, puis il ferme les yeux pour ne jamais les rouvrir.

De retour au présent (le 3 février, donc), Shirô se réveille dans sa chambre, couvert de pansements. Il a des nausées et des douleurs variées. Il se rend dans son salon, où il trouve Rin. En la voyant, il se remémore ses aventures de la veille, s’étonnant d’y avoir survécu. Rin le gronde pour son geste téméraire. Quand Shirô lui demande pourquoi ça la dérange à ce point, elle dit avoir passé la nuit à s’inquiéter pour lui. Donc elle en veut à son adversaire dans une battle royale [3] de ne pas optimiser ses chances de survie… c’est quoi son plan? montrer des baies empoisonnées à la caméra? [4]

Rin demande à Shirô s’il préfère parler de la nuit précédente ou de choses sérieuses. Trois options sont disponibles :

Choix 1 : Interroger Rin au sujet de la veille
Choix 2 : Interroger Rin au sujet des « choses sérieuses »
Choix 3 : Éviter de parler de la veille et des « choses sérieuses »

Je dois avouer que je suis curieuse au sujet de la veille et de miraculeuse récupération de Shirô, mais je suis encore plus curieuse d’apprendre ce qui est plus sérieux que de voir ses entrailles répandues sur l’asphalte suite à une attaque du plus grand héros de la Grèce. J’opte donc pour le second choix.

Quand Shirô demande à Rin de quelles « choses sérieuses » elle veut parler et pourquoi elle est chez lui, la jeune mage répond par une question : qu’est-ce que Shirô a l’intention de faire? Il ne le sait pas lui même. N’étant pas réellement intéressé par le Graal, il se demande s’il devrait risquer sa vie pour. Il fait part de ses doutes à Rin.

La jeune femme explique que si Shirô renonce à participer à la guerre il serait vraisemblablement tué par son Servant, Saber. En effet, les Servants ont le même but que les Masters dans cette guerre : il veulent obtenir le Graal. Si Shirô renonce à cette quête, Saber n’aura plus de raison de lui obéir. Le jeune homme réalise ainsi que Saber a ses propres désirs, son propre souhait à formuler en cas de victoire. En même temps, il se rend compte que les autres Servants ont chacun un souhait à réaliser, incluant le terrible Héraclès.

Rin apporte à Shirô de l’information supplémentaire au sujet de la magie : l’énergie magique peut être emmagasinée, puis utilisée comme « carburant » pour permettre à un Esprit Héroïque d’utiliser plus et mieux leurs pouvoirs. Il en va de même pour les mages. Chaque mage produit de l’énergie magique qui peut être utilisée par lui ou elle ou par son Servant. Pour obtenir plus d’énergie magique, les Esprits Héroïques peuvent également prendre l’énergie d’autres êtres humains. Rin explique qu’il y a eu de nombreux cas [référence nécessaire] de mages recourant au meurtre de non mages pour rendre leurs Servants plus puissants. Pour sa part, Rin considère que cette stratégie est stupide puisque le modus operandi des meurtres pourrait permettre aux autres Master d’accumuler de l’information sur l’assassin, mais aussi parce que l’Association des mages interviendrait probablement si un Master se fait remarquer par une série de meurtres. Pour être honnête, je ne crois pas que tous les Masters ont le même souci de dissimuler l’information. Illya, par exemple, n’a pas hésité à révéler son nom ainsi que celui de Berserker.

Rin explique finalement ce qui s’est passé la veille au soir après le départ d’Illya et la perte de conscience de Shirô : le corps du jeune homme s’est « soigné » de lui-même. Rin l’a ensuite transporté jusque dans son lit. Shirô ne connaissant aucune magie régénérative, Rin pose l’hypothèse que son puissant lien avec Saber lui permet de partager ses pouvoirs naturels de régénération. Elle l’avertit tout de même qu’il est peut probable qu’il puisse survivre une seconde fois à de telles blessures.

Rin propose une alliance à Shirô. Personnellement, je n’ai rien contre une alliance dans une compétition où une seule personne (ou, en l’occurence, un seul Master et un seul Servant) peut gagner, seulement je crois qu’il est très important de définir dès le début les conditions de rupture de l’alliance. Enfin! j’ai deux options : Shirô peut s’allier avec Rin ou refuser son offre. Je n’ai pas l’impression que la seconde option est un choix viable, donc je choisis la première. Rin déclare qu’elle coopérera avec Shirô jusqu’à ce qu’ils éliminent Berserker.

Même dans cette conversation dépourvue d’échanges de coups, différents effets sont utilisés pour traduire les émotions des personnages. La musique change selon le sujet de conversation et un fond rouge et un son de combustion accompagnent la colère de Rin, et l’effet de battement de cœur (bruitage et court fondu au rouge) suit la poignée de main entre les nouveaux alliés.

Le premier geste de Rin pour aider Shirô, lequel a peu d’expérience en magie, est de lui prêter un livre qui contient de l’information sur les différentes classes que prennent les Esprits Héroïques lorsqu’ils sont invoqués comme Servants pour participer à la guerre du Graal. Il arrive que ce soit différent, mais la plupart du temps, et c’est le cas pour la guerre actuelle, les classes sont les suivantes : Saber, Lancer, Archer, Rider, Caster, Assassin et Berserker. Elle explique également que la renommée d’un Esprit Héroïque lui confère une puissance supplémentaire, puis elle enseigne à Shirô ce qu’est un Noble Phantasm [5].

Décidément, le Graal apprécie les règles complexes! Je l’imagine en train de planifier tout ça…

Le Graal est capable de réaliser n’importe quel souhait; il n’a eu aucune difficulté à obtenir un tableau magnétique il y a plusieurs centaines d’années.

Enfin! il se fait tard ; je vous laisse là-dessus.

9 novembre 2016 : Cliquez ici pour lire la suite.

1. HAMILTON, Edith. La mythologie : Ses dieux, ses héros, ses légendes. Traduit de l’anglais par Abeth de Beughem. 1978, 1997. Alleur : Marabout, 450 pages. Page 208.
2. Voir Fate/Stay Night : Fate (Realta Nua) partie 8.
3. Référence au long métrage Battle Royale, où des adolescents sont contraints de s’entretuer jusqu’à ce qu’il ne reste qu’un(e) d’entre eux.
4. Référence au sureau mortel dans le roman The Hunger Games : dans cette compétition télévisée où les participants sont contraints de s’entretuer, les règles ne permettent qu’un(e) seul(e) gagnant(e). Les deux finalistes menacent de se suicider en avalant simultanément du sureau mortel, ne laissant personne pour remporter la victoire. Les règles sont alors modifiées par l’organisateur de la compétition.
5. Un Noble Phantasm (ou Artefact) est un objet ou d’un pouvoir spécial d’une grande puissance. Le Noble Phantasm d’un Servant est directement lié à la légende qui entoure ce dernier, et pour l’activer, le Servant doit utiliser son « vrai nom ». Voir Fate/Stay Night : Fate (Realta Nua) partie 2.

Vous aurez deviné, par le titre de cet article, qu’il s’agit de la neuvième partie de mon commentaire de lecture au sujet de la route Fate du visual novel japonais Fate/stay night. Si vous n’avez pas déjà lu le début de cet article, je vous invite à le faire : partie 1 partie 2 partie 3 partie 4 partie 5 partie 6 partie 7 partie 8 AVERTISSEMENT : Cet article révèle des éléments de l’intrigue de Fate/stay night.

Après avoir découvert une première mauvaise fin, revenons au moment où Emiya Shirô a choisi de révoquer ses sceaux de commande. Cette fois-ci, Shirô va accepter de participer à la guerre du Graal. Il a encore de la difficulté à croire ce qu’il vient d’apprendre, mais si le feu dévastateur survenu dix ans auparavant est réellement le résultat de la précédente guerre du Graal, Shirô doit s’assurer que cette nouvelle guerre se terminera autrement.

Avant de quitter l’église, Tohsaka Rin en profite pour interroger Kotomine au sujet des autres Masters. Bien qu’il ne connaisse pas l’identité de trois des Masters ayant rejoint la guerre, le prêtre sait que six Servants ont été invoqués. Les deux premiers ont été Berserker, puis Caster. Sachant que Lancer a été invoqué (on l’a déjà rencontré plus tôt dans l’histoire), ainsi qu’Archer et Saber (les Servants de Tohsaka Rin et d’Emiya Shirô), le prochain Servant à former un contrat avec un Master devrait être Rider ou Assassin.

Kotomine déclare que la guerre du Graal est officiellement commencée et interdit à Tohsaka Rin de retourner à l’église avant la fin de la guerre, sauf si elle vient chercher asile après avoir perdu son Servant. Elle se dirige vers les portes de l’église et invite Shirô à l’imiter. Avant que Shirô ne passe le seuil, Kotomine lui dit :

Rejoice, boy. Your wish will finally come true.

Réjouis-toi, mon garçon. Ton souhait va finalement devenir réalité.

Kotomine

Kotomine fait référence au rêve de Shirô d’être un super-héros. Ainsi Shirô sera un super-héros… reste à voir pour combien de temps. Kotomine souligne que pour tout super-héros, il faut un méchant, un puissant mal auquel s’opposer. Shirô réalise que son désir de se battre pour protéger quelque chose est indissociable de la présence d’une menance pour attaquer cette chose. Kotomine semble reprocher à Shirô son souhait d’être un super-héros, comme si c’était ce souhait qui avait appelé les ennemis que Shirô devra affronter (comme une fille qui prend plaisir à démembrer et éviscérer une proie encore consciente, par exemple…)

Tohsaka Rin

Kotomine conseille à Shirô de faire bien attention à lui, puis ce dernier sort et rejoint Tohsaka Rin et Saber. Remarquant que le Servant de Rin, Archer, ne marche pas avec eux, Shirô s’informe de son état. Rin explique qu’elle ne croit pas être en mesure de le matérialiser pour un certain temps en raison des blessures qu’il a subies en affrontant Saber. Archer se repose donc chez elle.

À ces mots, Shirô se souvient que les mages ont pour habitude de transformer leurs demeures en véritables forteresses magiques. Le champ magique qui entoure la demeure de Shirô serait plutôt comparable à un simple système d’alarme, mais lui est déjà fort utile. Contrairement au jeune homme, Rin s’est préparée à participer à la guerre du Graal, aussi peut-on supposer que son manoir est bien protéger et que les autres Masters n’oseront pas y entrer pour attaquer Archer.

Shirô demande à Rin si Kotomine connaît l’identité d’Archer. La jeune femme explique qu’elle considère comme vital de garder secrète l’identité de son Servant. Une fois l’identité d’un Esprit Héroïque révélée, il est selon Rin inévitable que cet Esprit Héroïque sera vaincu un jour où l’autre, puisque son potentiel sera connu de ses adversaires. De crainte que Shirô ne révèle l’identité de Saber par erreur, Rin déclare qu’il vaudrait mieux que la combattante ne partage pas cette information avec lui.

Le combat dont Shirô a été témoin avant de devenir un Master
— Voir l’article —

Au moment de se séparer de Shirô, Rin déclare qu’elle s’est acquittée de sa dette envers lui en l’instruisant au sujet de la guerre et en lui présentant Kotomine, qui lui a aussi fourni une bonne part d’informations. Ainsi, après s’être quittés, les deux mages seront des ennemis. On remarquera que Rin ne fait aucune mention de comment elle a sauvé la vie de Shirô avant qu’il ne devienne un Master.

Bien qu’il ignore que Rin lui a sauvé la vie, Shirô sent qu’elle ne l’a pas seulement aidé parce qu’il mis fin à l’attaque de Saber. Il dit à Rin qu’elle est réellement une bonne personne et qu’il préférerait ne pas être son ennemi.

Rin conseille à Shirô de faire bien attention à lui et de se réfugier immédiatement à l’église si Saber est tué, puis elle tourne les talons… et fige. « Hé! avez-vous terminé votre conversation ? »(je me permets de traduire les dialogues car je lis Fate/stay night en anglais) demande la voix d’une jeune fille. La fille aux cheveux gris et aux yeux rouges entre en scène, accompagnée bien entendu de Berserker. « Bonsoir, Onii-chan. C’est la seconde fois que l’on se rencontre ainsi, » dit-elle en souriant. Elle s’adresse ensuite à Rin : « Hein? Oh, ton Servant prend du repos? C’est dommage, je croyais que je vous tuerais en même temps tous les deux. »

La fille aux yeux rouges prend le temps de faire une révérence puis se présente : Illyasviel von Einzbern, ou plus simplement Illya. Aux côtés d’Illya, son Servant contraste avec sa blancheur, sa petite taille et son comportement affecté : les traits de l’immense brute à la peau sombre qu’est Berserker sont dessinés pour inspirer la terreur. D’une voix enjouée, Illya lance l’assaut. L’action, très rapide, est représentée à l’aide d’animations très simples : des effets de défilement et de grossissement sont appliqués à des dessins de Berserker et de Saber, puis l’image reste fixe pour permettre de lire ce qui se passe, et on peut poursuivre avec d’autres effets visuels suivis par une image fixe, et ainsi de suite. Les réflexions de Shirô sur le combat sont présentées devant un fond blanc à différents moments du combat. On ne voit jamais clairement Berserker, mais son effet sur Saber est évident : le combattant fou frappe rapidement, et il frappe fort, contraignant Saber à rester sur la défensive. C’est son troisième combat de la journée, et c’est de plus en plus difficile pour elle de résister aux attaques dévastatrices de Berserker.

Saber se replie comme pour protéger sa poitrine qui saigne. Berserker se jette sur elle, mais il est frappé de plein fouet par un sort lancé par Tohsaka Rin. Il est ébranlé par le choc, mais s’en sort sans une égratignure, au désespoir de Rin. Elle lance sort après sort, mais Berserker ignore complètement ces attaques pour se concentrer sur Saber. Le monstre abat une pluie de coups sur Saber, puis il pousse un rugissement énorme et baisse une fois de plus son épée, faisant gicler le sang.

Berserker s’arrête. Illya fanfaronne, fière de son Servant, qu’elle présente comme le plus grand héros de Grèce, Héraclès (ou Hercule). Visiblement, elle est confiante en sa capacité de se débarasser rapidement de ses adversaires. Elle ne cherche pas à leur cacher l’identité de Berserker, pas plus qu’elle ne tient à les achever avant qu’ils aient une chance de s’en sortir. Elle doit tenir ça des adversaires de James Bond ou des superméchants de bande dessinée. Enfin! deux options s’offrent à Shirô : prendre la fuite avec Tohsaka ou se porter au secours de Saber. Je verrai ça tout à l’heure.

Illyasviel von Einzbern

J’aime beaucoup comment les effets visuels et sonores ainsi que l’écriture de chacune des scènes de combat les distinguent, même si les mêmes techniques narratives et effets sont utilisés dans plusieurs d’entre elles. Examinons chacun des combats s’étant déroulés jusqu’à maintenant :

Premier combat : Lancer contre Tohsaka Rin et Archer

Rin ayant remarqué un champ magique à l’école, elle en trouve la source, sur le toit d’un batiment. Elle s’apprête à le neutraliser lorsque Lancer entre en scène. La musique, tendue, est marquée de pulsations qui rappellent des battements de cœur. Rin a le temps d’observer Lancer et son arme, mais ensuite l’action commence. Une musique électronique que je ne peux décrire que comme « stressante » se fait entendre. Les coups échangés sont souvent représentés par des lignes de couleur tandis que les réflexions de Rin apparaissent devant des décors essentiellement bleu marine (le combat a lieu en soirée). Les couleurs les plus présentes dans le combat sont le rouge (les yeux et l’arme de Lancer, l’habillement d’Archer, plusieurs des coups échangés) et le bleu (l’habillement et la chevelure de Lancer, les décors, plusieurs des coups échangés). La musique change pour une autre musique d’action très rythmée mais la thématique des couleurs demeure. Rin appelle d’ailleurs Archer « celui en rouge »(traduction libre) plus d’une fois. Le combat est raconté du point de vue de Rin, dont les pensées sont parfois présentées sur un fond blanc.

Cette première scène de combat appartient au prologue, ce qui signifie qu’elle contient aussi beaucoup – BEAUCOUP – d’exposition. Elle est présentée en sections plus ou moins longues qui s’entremêlent avec le combat. Archer fait apparaître deux épées dans ses mains pour se battre. Lancer les brise mais Archer continue à en faire apparaître de nouvelles. La musique s’arrête en même temps que les coups. Ayant compris qu’il ne viendra pas à bout des armes sans cesse régénérées d’Archer, Lancer a décidé d’utiliser son attaque ultime. L’ambiance sonore est maintenant constituée d’un bruit de vent et de battements de cœur et Rin perd espoir lorsque Lancer remarque la présence de Shirô et se lance à sa poursuite, ce qui met fin à l’affrontement.

On a droit à une seconde description de ce combat un peu plus loin, cette fois à travers le regard de Shirô. Le silence fait place à quelques sons de métal qui s’entrechoque, lointains, diffus. Quand Shirô aperçoit les esprits héroïques, le combat est déjà commencé et la musique « stressante » accompagnée de nombreux bruits de métal se fait entendre. Archer et Lancer apparaissent sur une même image, qui grossit au fur et à mesure que Shirô prend conscience de l’action qui se déroule. L’image se déplace ensuite pour montrer Lancer, puis Archer, comme Shirô les regarde tour à tour.

Shirô se rend compte qu’il va bientôt mourir. Le décor est maintenant en tons de gris inversés (voir l’image ci-contre). Des battements de cœur particulièrement forts de la part de Shirô sont représentés par de courts fondus au rouge. Quand Lancer se rend compte de la présence de Shirô, se dernier s’enfuit, ce qui est représenté par une succession de décors. Ensuite, on ne parle plus réellement de combat, plutôt d’une exécution.

Deuxième combat : Lancer contre Shirô

De retour chez lui, Shirô est attaqué par Lancer. J’ai déjà donné une description plutôt détaillée de ce combat, qui se divise entre moments d’attente et moment d’action, et qui suit le parcours des combattants de la maison de Shirô à la cabane de son jardin. Je me contenterai de citer ici la cinquième partie de ce commentaire de lecture :

Cette scène de combat est très bien faite. Elle est découpée en deux types de moments : l’attente et l’action. Pendant l’attente, tout est question d’atmosphère. La musique et les décors monochromes créent une tension palpable. Shirô décrit non seulement ce qu’il se passe, mais aussi ce qu’il ressent, et l’analyse qu’il fait de la situation. Pendant l’action, tout se passe rapidement : coups, sons de métal qui s’entrechoque, rapides changements d’image. Les images représentant les coups échangés sont très définies, très contrastées.

Troisième combat : Lancer contre Saber

Alors que Lancer s’apprête à tuer Shirô, ce dernier invoque Saber, qui affronte immédiatement Lancer. Ayant déjà décrit ce combat, je cite la sixième partie de cet article :

L’idée d’un combat entre deux Esprits Héroïques, deux légendes, rappelés dans le monde des vivants pour la guerre du Graal, est épique en soit. Le com
bat paraît d’autant plus épique qu’il y a un effet de gradation. Dans la scène précédente, Lancer s’en prenait à Shirô. Du début à la fin, l’Esprit Héroïque avait le dessus. Ses premières attaquent étaient plutôt faibles, comme s’il n’y mettait aucun réel effort. Puis, voyant que Shirô se défendait, Lancer a pris plus d’intérêt au combat. Toutefois, il ne frappait pas de toute sa force, n’usait pas de toute sa ruse : il s’amusait, curieux de voir de quoi le jeune mage était capable. Il ne craignait pas que l’issue du combat lui soit défavorable car la mort de Shirô semblait inévitable.

Lorsque Saber entre en scène, la situation change du tout au tout. Le contraste entre Shirô et elle fait ressortir ses talents de combattante. […]

Quatrième combat : Saber contre Archer et Tohsaka Rin

Percevant la présence d’Archer et de Tohsaka Rin tout juste à l’extérieur des murs de la propriété de Shirô, Saber saute par-dessus un mur pour les attaquer. Incapable de la suivre, Shirô arrive après elle sur les lieux du combat. Ainsi, on a droit à une musique tendue mais moins forte et rythmée que la musique de combat, ainsi qu’à une succession de décors bleu marine et de pensées de Shirô sur fond noir avant que le jeune mage soit assez près de l’action pour voir ce qu’il se passe. Dès qu’il aperçoit Saber, qui pointe son arme vers Rin, Shirô lui ordonne de s’arrêter, mettant fin au combat.

Cinquième combat : Illyasviel von Einzbern et Berserker contre Saber et Tohsaka Rin

J’ai décrit ce combat plus haut. Ce qui le distingue réellement, c’est que les coups de Berserker sont si rapides et que ce dernier si imposant qu’il faut attendre après la moitié du combat avant de réellement le voir. Jusque là, on n’a aperçu le haut de son corps qu’une fraction de seconde à la fois.

J’ai hâte de continuer ma lecture et de découvrir de nouvelles scènes de combat. Elles sont, à mon humble avis, les scènes les mieux écrites de ce que j’ai lu de Fate/stay night. Enfin! il se fait tard. À bientôt pour la suite!

25 septembre 2016 : Cliquez ici pour lire la suite.

Vous aurez deviné, par le titre de cet article, qu’il s’agit de la huitième partie de mon commentaire de lecture au sujet de la route Fate du visual novel japonais Fate/stay night. Si vous n’avez pas déjà lu le début de cet article, je vous invite à le faire : partie 1 partie 2 partie 3 partie 4 partie 5 partie 6 partie 7 AVERTISSEMENT : Cet article révèle des éléments de l’intrigue de Fate/stay night.

Nous nous étions laissés alors que Shirô s’apprétait à choisir entre révoquer ses sceaux de commande et participer à la guerre du Graal. Examinons les choix qui s’offrent à lui :

Révoquer ses sceaux de commande
Si Shirô ne participe pas à la guerre du Graal, il sera vraisemblablement le seul Master à renoncer à ce rôle. Les autres Masters s’entretueront : un minimum de 5 personnes mourront. Shirô mourra probablement lui aussi, et il est possible qu’il y ait de nombreux morts : les malheureux témoins d’affrontements entre mages, les victimes de catastrophes d’origine magique et peut-être d’autres encore, tout dépendant du souhait du vainqueur de la guerre. Shirô n’aura pas à faire couler le sang d’autrui, mais il sera impuissant si la guerre prend une tournure dévastatrice.

Participer à la guerre du Graal
Si Shirô choisit de participer à la guerre du Graal, les autres Masters et lui s’entretueront : un minimum de 6 personnes mourront. En cas de victoire d’une « bonne personne »,  c’est à dire de quelqu’un qui ferait un souhait bénéfique pour l’humanité, il serait possible de sauver de nombreuses vies, donc la guerre aurait un bilan positif. Si Shirô remporte le Graal, il pourrait peut-être même souhaiter n’avoir jamais tué pour y parvenir. Bien entendu, Shirô ignore qu’il détient le super-pouvoir d’être le personnage principal de l’histoire, aussi doit-il considérer l’éventualité de sa défaite plus probable. Or, si Shirô perd, il aura tué en vain.

Participer à la guerre du Graal, mais ne se résoudre à tuer que son dernier adversaire
Shirô pourrait choisir de ne tuer son adversaire que lorsque cinq autres Masters auront été éliminés. Ainsi, il n’aura tué que s’il a gagné, et pourra compenser ce mal en faisant un souhait bénéfique. Seulement, adopter cette stratégie pourrait nuire à ces chances de gagner. Est-il réellement moral de refuser de se salir les mains au risque de laisser gagner une « mauvaise personne », dont le souhait engendrerait des conséquences négatives pour un grand nombre de personnes?

Décider plus tard
Tant qu’il est vivant, Shirô fait continuellement le choix de continuer à participer ou non. Il peut à tout moment abandonner la partie, que ce soit en se réfugiant à l’église ou en se laissant mourir. Il pourrait conserver ses trois sceaux de commande, se faire une idée des autres Masters, puis décider ensuite, s’il est toujours vivant, d’abandonner la guerre ou de s’y consacrer. Si ses compétiteurs lui semblent être tous de « bonnes personnes », nul besoin pour Shirô de tuer.

Le fait est que Shirô manque de données : cinq Masters lui sont inconnus et les règles entourant l’énonciation d’un vœu lui sont inconnues. Quelle donc est l’étendue possible du vœu?

De la question qui est présentée en découlent de nombreuses autres. Qu’est-ce qui a le plus de valeur : ne pas mourir ou ne pas tuer? La situation change-t-elle s’il faut tuer plus d’une personne? La situation change-t-elle si l’on tue quelqu’un qui aurait vraisemblablement été assassiné peu après sinon? (quoiqu’il y aura bien un/une dernier/ère adversaire…)

Kotomine

Enfin! trêve de questions morales : j’ai un choix à faire. Shirô va-t-il accepter ou refuser son rôle de Master?

Je doute fort que ce jeu raconte l’histoire d’un jeune homme qui se cache dans une église pendant plusieurs semaines, aussi ai-je de fortes raisons de croire que si Shirô renonce à participer à la guerre du Graal il mourra assez rapidement. C’est chose commune dans les visual novels d’inclure de nombreuses « mauvaises fins », des voies où l’histoire se termine particulièrement mal pour le personnage principal. Or ces « mauvaises fins » permettent souvent d’obtenir des informations précieuses que l’on n’aurait pu connaître autrement. Aussi je suis curieuse de découvrir une première fin possible de Fate/stay night.

Au moment de cliquer sur le bouton, j’ai un moment d’hésitation. On dirait que je me sens mal de précipiter la mort de Shirô. La curiosité l’emporte et j’enfonce le bouton.

Shirô renonce à utiliser ses sceaux de commande et à participer à la guerre du Graal. Il tend son bras à Kotomine, qui lui retire deux sceaux de commande. Shirô a la sensation que des doigts invisibles ont ouvert sa peau pour prendre les sceaux. Le prêtre explique que sa spécialité est l’«ouverture de plaies». Il est un soigneur spirituel capable de retirer un corps étranger (les sceaux de commande, dans le cas qui nous occupe). Kotomine déclare que Shirô n’a plus qu’à utiliser son dernier sceau pour rompre son contrat avec Saber, renonçant par cet acte au titre de Master et à la guerre du Graal.

Alors que Shirô s’apprête à sortir devant l’église pour retrouver Saber et mettre fin à leur contrat, Kotomine lui indique de revenir à l’église pour obtenir sa protection, mais Shirô refuse. Il a fait son choix : il veut rentrer chez lui, à l’écart des combats de mages.

Sur les marches de l’église, Shirô annonce sa décision à Saber. Elle répond à cette annonce par un coup. Elle explique qu’elle ne peut rester en ce monde en tant que Servant que si elle a un Master et déclare que si Shirô romp le contrat elle le tuera pour prendre son corps. Malgré cela, Shirô a pris sa décision : il ne participera pas à la guerre du Graal. Forcée de constater que son Master ne changera pas d’avis, Saber lui dit d’utiliser son dernier sort de commande pour rompre le contrat. Elle estime être en mesure de conserver sa forme actuelle pendant environ deux heures, le temps de former un contrat avec un autre Master, ce qui lui permettra de rester plus longtemps en ce monde et de participer à la guerre du Graal.

Shirô romp le contrat en utilisant son dernier sceau de commande. Saber lui souhaite de survivre à la guerre, puis elle s’en va. Shirô prend le chemin de sa demeure dans les rues désertes. Il a à peine le temps d’apercevoir la fille aux cheveux argentés et aux yeux rouges rencontrée la veille lorsqu’un géant noir l’attaque, lui coupant un bras et lui pliant les genoux dans le mauvais sens. Shirô garde conscience assez pour comprendre que son bourreau n’est autre que le Servant Berserker.

L’état de Shirô est décrit partiellement dans le texte, mais il est aussi représenté par les images de fond : pendant son supplice, dont la fille aux yeux rouges semble beaucoup s’amuser, Shirô voit tout à travers un filtre rouge. Son cri de douleur apparaît en lettres de la même couleur.

Le fond disparaît derrière la silhouette de la fille, toujours mignonne, en contraste avec le démembrement de Shirô. Il y a quelque chose d’enfantin dans la manière dont la fille aux yeux rouges s’émerveille de l’éviscération du jeune homme. Une berceuse se fait entendre alors que la fille déclare :

Hm, maybe you’re small enough for me to pick up now. [As Shirô is now missing several parts of his body.]
Then I’ll invite you to my castle, Onii-chan.
They are lots of tools once we get there, so let’s continue this there.

Mmmm, peut-être es-tu assez petit pour que je te ramasse maintenant. [Puisque plusieurs parties de son corps manquent maintenant à Shirô.]
Alors je t’inviterai à mon château, Onii-chan.
Il y a de nombreux outils là-bas, donc continuons ceci là-bas.

Comme je l’ai mentionné dans Fate/Stay Night : Fate (Realta Nua) partie 3, quand Shirô a croisé pour la première fois la fille aux yeux rouges, « Onii-chan » pourrait se traduire « grand frère », mais n’indique pas nécessairement un lien familial.

C’est là que se termine cette première fin de Fate/stay night. Je dois avouer qu’elle m’a apporté plus d’information que je m’y serais attendue. Voici une liste des informations qui me semblent pertinentes pour la suite de ma lecture :

• La spécialité de Kotomine en magie est d’«ouvrir des plaies».
• Un Servant ne peut demeurer sans Master dans le monde où évolue Shirô qu’un temps limité à moins de prendre le corps d’un être humain (il reste à déterminer quelles restrictions s’appliquent au choix du corps).
• La fille aux yeux rouges est le Master de Berserker.
• Malgré son apparence enfantine et son adorable voix douce, la fille aux yeux rouges s’adonne au meurtre et à la torture par plaisir.

Les mots « BAD END », soit « MAUVAISE FIN », apparaissent, au cas où le lecteur ou la lectrice aurait un doute à ce sujet, puis ils font place à cet avertissement :

Tiger Dojo is a strange hint corner.
If you would like to beat the game by yourself,
or if you would like to keep the characters’ images, please be warned.

Le Dojo de Tiger est un étrange coin à indices.
Si vous désirez réussir le jeu par vous-même,
ou si vous voulez conserver l’image des personnages, soyez averti(e).

D’accord. Je suis avertie. Je suis surtout curieuse. Voyons à quoi ressemble ce « coin à indices »!

Une musique joyeuse se fait entendre alors que Fujimura Taiga « Tiger », l’enseignante et la tutrice de Shirô, me souhaite la bienvenue dans son dojo et explique à l’aide d’une étudiante que cet espace permet d’éviter au « stupide Shirô » de mourir trop facilement. Tiger s’exprime avec une presque complète absence de sérieux, mais elle prodigue tout de même des conseils à retenir : il faut faire des choix « dangereux », car si Shirô agit de façon « lâche » il risque fort de mourir à répétition. Apparemment, suivre ses principes pacifistes jusqu’au bout est considéré comme lâche. D’accord…

Il ne me reste qu’à retourner à l’écran de choix pour que Shirô combatte dans la guerre du Graal.

24 septembre 2016 à 21h41 : Cliquez ici pour lire la suite!